Сериал Любовь сквозь тысячелетие/Love Weaves Through A Millennium онлайн

IMDB

7.10

Среди разногласий, охвативших человечество, концепция путешествий во времени неизменно вызывает бурные споры. Одни отвергают её как абсурдную фантазию, лишенную какого-либо фундамента, апеллируя к законам физики и здравому смыслу. Другие, напротив, допускают возможность подобных перемещений, даже шепчут о тайных технологиях, используемых избранными для преодоления временных границ. Однако, несмотря на диаметрально противоположные точки зрения, мало кто способен по-настоящему представить себе колоссальные последствия, с которыми могут столкнуться люди, внезапно оказавшиеся в тесном взаимодействии, несмотря на разделяющие их вехи истории и переплетения эпох. Этот проект рассказывает о двух душах, разделенных не просто годами, а целыми эпохами, отделенными друг от друга тысячелетиями. Их судьбы, казалось бы, обречены на одиночество и бесповоротность, но в реальности сплетаются в причудливом танце времени. Встреча, кажущаяся невероятной, пробуждает чувство, настолько глубокое и всепоглощающее, что оно бросает вызов самому времени, переписывая ход событий и ставя под сомнение устоявшиеся представления о реальности. Их взаимная привязанность, вопреки всему, проявляется с поразительной силой и искренностью, способной растопить самые ледяные сердца и заставить поверить в невозможное. Вопрос о том, чем завершится эта удивительная и трогательная романтическая повесть, остается открытым. Сумеют ли герои преодолеть неизбежные препятствия, созданные самой природой времени? Или же их любовь, подобно ускользающему призраку, обречена на вечное небытие? Погрузитесь в мир, где прошлое, настоящее и будущее переплетаются в единый узор, и узнайте ответы на эти вопросы совсем скоро. Готовьтесь к путешествию, которое навсегда изменит ваше представление о любви, времени и бесконечных возможностях человеческой души....

Оригинал

Love Weaves Through A Millennium

Страна

Китай

Жанр

драмы, исторические, фантастические

Год

2015

В ролях

Чжэн Шуан, Цзин Бо Жань

Рецензии

Приветствую, ценители кинематографических историй! Моя увлеченность восточными мелодрамами, и в особенности южнокорейскими дорамами, длится уже не один год. Однако, в последнее время мое внимание захватила китайская телеэпопея под названием «Любовь сквозь тысячелетия». Эта захватывающая картина была создана в 2015 году, и, признаюсь, знакомые мотивы заставили меня задуматься о ее происхождении. Нельзя не отметить определенное сходство с дорамой «Мужчина королевы Ин Хен», вышедшей за несколько лет до этого. По моему мнению, именно эта работа послужила вдохновением для создания китайской интерпретации. Несмотря на возможные различия в визуальном исполнении и общей подаче, я выявила поразительную параллель в сюжетной линии. Центральный элемент повествования заключается в артефакте – браслете, на поверхности которого выгравирована загадочная фраза: «Смерть, открывающая дверь в жизнь». Эта надпись несет в себе глубокий смысл: браслет дарует своему обладателю способность уклоняться от неминуемой гибели, перенося его в будущее, в совершенно иной временной эпохе. Благодаря этому волшебному артефакту, главный герой находит себя в современном мире, где его ждет неожиданная встреча с прекрасной девушкой, в которую он безответно влюбляется. Однако, их отношения омрачена неразрешимой проблемой – пропастью в две тысячи лет, разделяющей их судьбы. Сумеют ли эти души, принадлежащие разным эпохам, преодолеть этот временной барьер и обрести счастье, или же их любовь обречена на вечное расставание? Ответить на этот вопрос предстоит нам, зрителям. Я ознакомилась с многочисленными рецензиями и отзывами, где многие зрители утверждали, что китайская версия значительно уступает корейскому оригиналу. И хотя я могу понять причину такого сравнения, я не согласна с таким однозначным вердиктом. Во многом подобное восприятие обусловлено некачественным переводом. По моему мнению, гораздо предпочтительнее смотреть сериал с субтитрами, так как перевод оказывает существенное влияние на общее впечатление и мнение аудитории. Сам сюжет, тем не менее, мне оказался весьма привлекательным. Что касается озвучки, то здесь, к сожалению, я вынуждена согласиться с критиками – она, безусловно, подвела и не соответствует уровню визуального повествования.