В попытке изобразить искренность и человечность служителей Фемиды, сериал, увы, породил впечатление, прямо противоположное задуманному. Перед нами предстают юные, пылко горячие души, склонные к сопереживанию и подверженные эмоциональным всплескам. Безусловно, девушка, исполняющая эту роль, обладает яркой харизмой и, вероятно, была бы превосходно реализована в сфере образования, благотворительности или даже в качестве дипломата, посредника в миротворческих инициативах. Однако возложить на плечи столь молодого человека, лишенного достаточного жизненного опыта и склонного к эмоциональной неустойчивости, функцию судьи – это, как справедливо заметил судья Хан, сопряжено с немаловажными рисками для всех участников правосудия, и прежде всего, для лиц, обвиняемых в совершении правонарушений.
В основе функционирования судебной системы лежат фундаментальные принципы: выдержка, сдержанность, неуклонное стремление к объективности. Я ни в коей мере не намерен оправдывать консерватизм и устаревшие взгляды, зачастую присущие некоторым коллегам, или недостатки, свойственные системе в целом. Однако бесконечное проявление скорби, бушевание эмоций на протяжении шестнадцати серий, в каждой отдельной сцене – это, без сомнения, предел допустимого. Неспособность судьи сдерживать свои чувства порождает сомнения в его беспристрастности и справедливости. Возможно, подобное открытое проявление эмоций является естественной формой самовыражения в корейском менталитете, однако для нашей аудитории это может показаться чрезмерным, выходящим за рамки приемлемого.
Нельзя не отметить, что параллельно с драматическими событиями в судебных залах, зрителям представлен вполне реалистичный взгляд на повседневную жизнь героев, на их бытовые заботы и переживания. Эти сцены, несомненно, служат своеобразным противоядием от напряжения, возникающего в процессе разрешения сложных юридических вопросов. В целом, послание, заложенное в фильме, благородно и прогрессивно: оно направлено на привлечение внимания к важной роли судебной системы и на необходимость гуманного подхода к каждому участнику процесса. В корейском обществе, характеризующемся строгой иерархией, потеря работы или общественное осуждение могут быть равносильны утрате всего. Поэтому справедливость и эффективность работы судебной системы, ее способность решать юридические вопросы не только законно, но и справедливо, учитывая человеческий фактор, имеет первостепенное значение.
Встреча с сериалом "Мисс Хаммурапи" оказалась, к моему сожалению, довольно разочаровывающей. Первоначальный интерес был вызван яркими, юмористическими отрывками, щедро рекламировавшимися в онлайн-пространстве, а также харизмой исполнительницы главной роли. Однако, к сожалению, восторженные ожидания, подпитанные этой рекламой, оказались несбыточными, а сериал не оправдал возложенных на него надежд.
Сложно однозначно определить причину столь глубокого несоответствия между ожидаемым и полученным опытом. Вероятно, совокупность факторов сыграла свою роль. Не исключено, что монотонность и невыразительность дубляжа негативно повлияли на общее восприятие, приглушая потенциальную динамику происходящего. Однако наиболее вероятным кажется, что корень проблемы кроется в самом сюжете, который, будучи заявленным как комедийный, на деле страдает от избыточной предсказуемости и отсутствием оригинальных сюжетных ходов.
Признаюсь, просмотр оказался мучительным. Чтобы ускорить его завершение, я была вынуждена увеличить скорость воспроизведения, что, конечно же, лишило меня возможности полностью погрузиться в повествование и ощутить ту эмоциональную связь с персонажами, которую я надеялась испытать.
Пересматривать "Мисс Хаммурапи" я не намерена, и не стану рекомендовать его к просмотру другим зрителям. Личная моя оценка – весьма скромные 2 балла из 10 возможных. К сожалению, потенциал у сериала, несомненно, был, но он был реализован недостаточно успешно. Возможно, более тщательная проработка сценария и более свежий подход к озвучиванию смогли бы превратить этот проект в нечто значительно более увлекательное и достойное внимания.
