Здравствуйте! Недавно довелось лицезреть российскую комедийную ленту – «Иванов и Рабинович». Честно говоря, знакомства с первоисточником в виде печатного издания у меня не было, хотя сведения о существовании аудиоверсии, озвученной Николаем Фоменко, мне известны. Многочисленные восторженные отзывы о книге и ее аудиоадаптации подтолкнули меня к просмотру фильма. И признаюсь, все серии были просмотрены с искренним удовольствием.
Это действительно достойный сериал, в котором умело сочетаются юмор, приключения и легкая ирония. Актерский ансамбль подобран весьма удачно, и особого повода для критики их работы я не вижу. Отдельное восхищение вызывает Светлана Немировская – талантливая исполнительница, чья, казалось бы, эпизодическая роль, тем не менее, глубоко запала в мою душу. С глубокой скорбью вспоминаю, что этой замечательной актрисы уже нет с нами. Однако светлая память о ней, о ее красоте и таланте, будет жить в наших сердцах. Ее появления на экране всегда приносили радость и тепло.
Пожалуй, персонажи старшего поколения, хоть и прилагали немалые усилия для создания комичных ситуаций, показались мне несколько излишне придирчивыми и не несущими принципиальной важности для общей канвы повествования. Их, возможно, и можно было бы исключить из сюжетной линии. Зато дуэт Иванова и Рабиновича получился поистине запоминающимся и гармоничным, а их супруги, в свою очередь, органично вписались в общую атмосферу сериала. Я убеждена, что создателям удалось в полной мере передать широту и многогранность славянского характера.
Признаться, финал сериала, связанный с трагическим затоплением яхты, вызвал у меня глубокое разочарование и доставил немало неприятных эмоций. Завершение оказалось совершенно неожиданным и лишило ощущение завершенности.
В целом, это добрая, жизнерадостная картина, рассказывающая о ценности настоящей дружбы, взаимопомощи и искренних человеческих отношений. Просмотр доставил мне огромное удовольствие, и я, вероятно, не буду знакомиться с книгой, чтобы не разрушить созданное впечатление.
Остался открытым один вопрос: почему в титрах отсутствует упоминание о том, что фильм снят по мотивам повести Юрия Кунина? Кроме того, мне неизвестен сценарист Владимир Владимиров, и поиск информации о нем оказался безуспешным.
Для поднятия настроения и возвращения позитивных эмоций искренне рекомендую к просмотру этот прекрасный сериал. Всего вам доброго и наилучших впечатлений!
Новая экранизация авантюрной комедии, вдохновленная бессмертным романом Владимира Кунина «Иванов и Рабинович» (известным также как «Ай гоу ту Хайфа»), рассказывает о комичных перипетиях неразлучных друзей – еврея Иванова и русского Рабиновича. И хотя сериал лишь отчасти отступает от первоисточника, привнося в повествование ряд изменений, общее настроение и ключевые моменты, безусловно, сохраняются. В этом смысле можно провести параллель с адаптацией «Собачьего сердца» Булгакова, где, подобно роману Кунина, диалоги занимают центральное место, являясь важнейшим инструментом создания комического эффекта и раскрытия характеров.
Однако, некоторые решения авторов вызывают вопросы и не находят однозначного объяснения. Перенос действия в начало двадцать первого века, на первый взгляд, кажется нелогичным, поскольку именно атмосфера Советского Союза, пронизывающая каждую страницу литературного произведения, являлась одним из важнейших факторов, формирующих колорит истории и комический эффект, возникающий из столкновения двух культур. Исключение Союза из повествовательной ткани представляется существенной потерей, обедняющей первоначальную концепцию.
То же самое касается и переноса российско-американских военных учений из Черного моря в Средиземное. Замена привычного места проведения маневров на совершенно иной географический регион порождает вопросы о мотивах создателей: неужели катастрофа, вызванная якорной вибрацией, показалась им недостаточно драматичной? Или же потоп, разразившийся прямо на палубе яхты, вызвавший обрушение барной стойки, не смог передать нужной степени абсурда? И, наконец, трансформация скромного бухгалтера Иванова в заядлого игрока казино – еще один элемент, требующий более четкого обоснования.
В конечном счете, несмотря на ряд нерешенных вопросов и порой сумбурный, разветвленный сюжет, рекомендовать к просмотру этот сериал все же стоит. Он обладает тем самым, неотразимым шармом и остроумием, которые сделали роман Кунина настоящей классикой, и, безусловно, способен доставить немало положительных эмоций даже самым искушенным зрителям. Несмотря на внесенные коррективы, экранизация сохраняет в себе дух оригинала, предоставляя возможность окунуться в мир абсурдных ситуаций и комических недоразумений.
