Сериал Это мой Буш!/That's My Bush! онлайн

## "Ай да Буша": Сатирический шедевр, ускользнувший от зрителя Долгое время я находился в состоянии поиска, перебирая различные варианты озвучки и перевода, но лишь недавно, наконец, смог погрузиться в просмотр нескольких эпизодов с должным качеством! Мое восприятие ситкома оказалось поистине захватывающим – это просто великолепно! Особую благодарность хочу выразить команде переводчиков из "Лепрозория", ведь именно они проявили исключительную ответственность и взялись за этот сложный проект. От них не только профессионализм, но и искренний энтузиазм – за это им огромный поклон! Речь пойдет о проекте, который, казалось, был обречен на забвение, но который, тем не менее, представляет собой настоящую жемчужину сатирического кино. Идея создания "Ай да Буша" (или, как его еще называют, "Это мои лобковые волосы" – здесь уже стоит поинтересоваться у переводчиков о подобной, весьма своеобразной, локализации) родилась в умах признанных мастеров комедии, Паркера и Стоуна, тех самых гениев, подаривших миру "Саус Парк" и "Каннибал мюзикл". События, предшествовавшие созданию сериала, были полны политической напряженности. В 2000 году Америка избирала президента, и Паркер со Стоуном, вдохновленные предстоящими событиями, задумали сатирический проект. Изначально они даже начали разрабатывать персонажей, но ход политических событий внес свои коррективы. Не догадывались они, что на президентский пост придет Джордж Буш, а не серьезный и расчетливый Эл Гор. И именно этот непредсказуемый поворот судьбы сделал их задумку возможной. Первоначальная концепция заключалась в создании образа президента, далекого от идеала, человека со своими слабостями и странностями, чье поведение временами напоминает действия марионетки, запрограммированной на выдачу правильных, но зачастую лишенных человеческого тепла решений. К чести Паркера и Стоуна, они довольно быстро переключились на новую волну вдохновения, и сериал был создан именно про Буша. Так, на свет появились восемь эпизодов этого необычного проекта. К сожалению, "Ай да Буша" оказался слишком преждевременным, и был снят с эфира из-за недостаточной окупаемости. Однако, на мой взгляд, этот шедевр от создателей, чьи работы всегда отличались безупречным вкусом и оригинальностью, достоин возрождения. И, разумеется, я бы с большим удовольствием увидел продолжение, возможно, посвященное фигуре Барака Обамы. К работе над сериалом Паркер и Стоун подошли с исключительной креативностью, вкладывая в него не меньше души, чем в легендарный "Саус Парк". Ситком удачно сочетает в себе все лучшие элементы комедийного жанра, создавая поистине потрясающую гармонию. Разберем подробнее, из чего состоит этот замечательный проект. Во-первых, это сатирическое высмеивание реальности, выполненное в мягкой манере, характерной для "Саус Парка". Во-вторых, это остроумный пародийный взгляд на американские ситкомы, такие как "Женатые с детьми". В-третьих, это смелое использование образов Белого дома, семьи президента и политических интриг. Авторы блестяще смешали все эти ингредиенты и мастерски их подали зрителю. Особого внимания заслуживает игра Боттомса в роли Буша – это гениальная пародия на Эла Банди! Сценарий изобилует моментами, вызывающими бурю смеха. Порой, наблюдение за тем, как Буш произносит вполне серьезные речи, вроде: "Какой же я глупый и никчемный президент!", вызывает истерический смех. Нельзя забывать и о роли Лены Буш, представленной здесь в виде карикатурной, стервозной жены, постоянно упрекающей мужа. Важную роль исполняет и домохозяйка Мэгги, страстно увлеченной алкоголем. Рядом с Бушем постоянно присутствует серьезный советник Карл Роув и невероятно глуповатая блондинка-секретарша, Принцесса. Этот колоритный ансамбль дополняют сосед-разгильдяй Ларри, регулярно устраивающий безумные вылазки в Белый дом, и, конечно же, россыпь ярких персонажей: поклонник оружия Чарльтон Хестон (с сожалением вспоминаем, что его уже нет с нами – талантливый актер и достойный человек), старые университетские друзья Буша, в том числе политик, переживший сложную трагедию – аборт. Ситком создан таким образом, что ситуации понятны даже зрителю, далекму от политики, что является заслугой Стоуна и Паркера. Умело переработанные старые сценарии получили новый импульс, превратившись в нечто эпическое. Попытки пересказать какой-либо эпизод – задача практически невыполнимая, как и попытка передать всю глубину юмора "Саус Парка". Просто необходимо посмотреть сериал, поисковые системы станут верными помощниками в этом деле. Поиск занял у меня немало времени, но зато я отыскал перевод на русском языке. На Seasonvarе действует обратная ситуация – там можно найти практически все, что душе угодно. Но, вне всякого сомнения, стоит подивиться великолепной задумке, актерской игре и уморительным гэгам, которые вас ждут в первых четырех сериях. К слову о «гэге» – совершил опечатку, имелось в виду «гыг», что, как мне кажется, является весьма точным переводом иностранного термина. Помимо увлекательного сюжета и множества забавных ситуаций, связанных с личной жизнью Буша, в сериале присутствует великолепная музыкальная заставка в исполнении DVDA – группы, созданной Паркером и Стоуном, подарившей нам множество хитов, звучащих в различных сериалах. Чтобы по-настоящему оценить юмор и глубину "Ай да Буша", необходимо быть в курсе текущих событий. В заключение, хотелось бы подчеркнуть, что перед нами сатирический ситком, высмеивающий личность Буша, созданный гением Паркера и Стоуна. Это необычная постановка, получившая неоднозначную реакцию публики. Однако, я убежден, что проект такого уровня не может быть плохим. Жаль, что его так скоро закрыли, и мне хотелось бы увидеть больше эпизодов. Однако, пока от великолепного дуэта можно услышать лишь периодические выпуски "Саус Парка", необходимо наслаждаться их творчеством – это поистине эстетское удовольствие!

Прощание с по-настоящему увлекательным сериалом – это всегда испытание, пронизанное легкой грустью и ощущением незавершенности. Особенно болезненным становится осознание, что череда захватывающих эпизодов подошла к концу, оставив после себя лишь щемящее чувство утраты. В случае с фильмом "Это мой Буш", эта меланхолия усугубляется тем, что приключение, едва начавшееся, внезапно оборвалось. Всего восемь эпизодов – катастрофически мало для раскрытия потенциала, особенно учитывая, что лишь четыре из них доступны на русском языке, вынуждая поклончиков, владеющих английским, искать оставшиеся серии. Не секрет, что творческий дуэт Трэя Паркера и Мэтта Стоуна, создатели культового "Южного Парка", всегда отличались ироничным и часто сатирическим взглядом на представителей американской политической элиты. Однако, даже с их смелостью, изображение Буша в столь унизительной, граничащей с карикатурой, манере – это смелый и рискованный шаг. Новый сериал погружает зрителя в мир проблем и дел бывшего президента Соединенных Штатов, с особым вниманием к его эксцентричной и неординарной манере поведения. В каждой серии, как и в лучших произведениях "Южного Парка", присутствует щедро сдобренная доля откровенного, абсурдного юмора, который, кажется, лишь подчеркивает нераскрытость глубинных смыслов. Наверное, в рамках всего восьмисерийного формата, создателям не удалось полностью реализовать потенциал произведения, охватить даже незначительную часть его возможностей. Нам остается лишь несколько весьма занимательных эпизодов и рассказы авторов о творческом процессе. Безусловно, обидно, но сложно дать однозначную оценку – произведение настолько неоднородно, что некоторые эпизоды поражают своей гениальностью, в то время как другие просто вызывают легкую, беззаботную улыбку. В целом, "Это мой Буш" – это обрывок, зарисовка, проблеск иного взгляда на личность, навсегда запечатлевшуюся в американской истории, и оставляет после просмотра ощущение нереализованного потенциала и легкую горечь от быстротечности увиденного.