Сериал Красавцы/Entourage 3 сезон онлайн

## О сущности блеска: размышления о фильме "Entourage" и о цене адаптации Нельзя свести название культового кинопроекта "Entourage" к простому переводу как "красавцы" или "элита". Это, по сути, еще одна наглядная демонстрация глубочайшей пропасти между первоначальной задумкой создателей и результатом работы дубляжа. Зритель, зачастую, вынужден мириться с этой диспропорцией, воспринимая фильм не в той интерпретации, в которой он был задуман режиссером и сценаристами, а в той, что была навязана усилиями переводчиков и актеров озвучивания. Фильм повествует о четырех неразлучных друзьях, чья дружба уходит корнями в детство. Винс Чейз, Джонни, Эрик и Черепаха, выросшие в скромном пригороде Квинс, внезапно оказались перед возможностью кардинально изменить свою жизнь, перебравшись в блистательный Лос-Анджелес. Этот шанс возник благодаря успеху рекламной кампании, в которой участвовал Черепаха, быстро завоевавшая известность в мире шоу-бизнеса. Перед нами разворачивается мир, где яркие и экстравагантные события стали настолько привычными, что практически незаметными, мир знаменитостей, где для выживания и достижения успеха необходимо адаптироваться к роскошной и порой безжалостной среде. Не обходится и без намеренного добавления пикантных сцен и ненормативной лексики, призванных добавить фильму остроты и зрелищности. Особенно ценным в фильме является проработанность персонажей. Они настолько реалистичны, что невольно веришь в их существование, в их взаимоотношения и переживания. Безусловно, одним из самых запоминающихся героев является Ари Голд, который стал агентом Винса. Его главный постулат - дарить радость и позитив, находить комические моменты в любой ситуации, что делает его не просто эффективным менеджером, а настоящим генератором хорошего настроения. Нельзя не отметить талант Джерри Пивена, чей вклад в проект вполне достоин номинации на премию "Золотой глобус". Этот актер обладает магнетической харизмой и безупречным стилем, создавая образ, который можно описать лишь одним словом - "шикарный". Фильм наполнен кадрами с настоящими звездами, приглашенными для эпизодических ролей, и лицами, знакомыми широкой публике. Это создает невероятную атмосферу реалистичности, стирая грань между фильмом и реальной жизнью, поскольку многие из изображенных людей – это не вымышленные персонажи, а известные личности. К сожалению, найти существенные недостатки в фильме крайне сложно. Конечно, присутствуют некоторые недоработки, но они не оказывают принципиального влияния на общее восприятие сюжета. Например, шестой сезон кажется несколько лишенным прежней легкости и юмора, уступая место драматическим сюжетным линиям, наполненным слезами и переживаниями. Такой поворот казался излишним и не вполне соответствовал тону фильма. О перспективности сюжета говорить сложно, однако, анализируя продолжительность существования антуража, можно предположить, что он способен сохранять свою актуальность на долгие годы. Вполне вероятно, что в будущем мы будем обсуждать седовласого Винса или успехи правнуков Ари, свидетельствующих о непреходящей ценности истории, которую повествует этот фильм. Однако, шестой сезон, несмотря на всю свою внешнюю привлекательность, все же не хватает некой свежести и оригинальности. Популярность проекта привела к тому, что многие желают увидеть себя на его съемочной площадке. Несмотря на это, сюжет остается увлекательным, и я с нетерпением жду каждой новой истории о ребятах. Настоятельно рекомендую всем, кто ценит аутентичное кино, изучать английский язык и смотреть оригинал. Озвучивание, выполненное MTV, вызывает разочарование. Реплики Ари в дубляже звучат неестественно и лишены оригинального колорита. Хотя, конечно, случаются моменты, когда дублирование выполнено грамотно, с хорошо подобранными голосами и свободной речью актеров, чаще всего складывается впечатление, что перевод выполнил человек, не обладающий достаточной квалификацией и глубоким пониманием оригинала. В конечном итоге, именно оригинальная версия позволяет полностью погрузиться в атмосферу Лос-Анджелеса, ощутить пульс жизни знаменитостей и по-настоящему оценить гений создателей "Entourage".

Я глубоко удовлетворен этим телесериалом, поскольку крайне редко телевизионная реклама соответствует заявленному качеству, а в данном случае это произошло в полной мере, без намека на преувеличение. Наблюдать за развитием сюжета - истинное удовольствие, ведь часто реклама создает иллюзию, которая разбивается о суровую реальность. Сюжет поражает своей колоссальной неординарностью и свежестью. Идея, лежащая в его основе, не просто оригинальна, она дарит зрителю ощущение умиротворения и искреннего наслаждения. Вместо привычного ощущения дежавю, когда кажется, что эпизоды уже где-то встречались, зритель погружается в новый, захватывающий мир. Это редкое достижение в современном телепроизводстве. Безусловно, актеры проявили себя с блеском. Их игра отличается удивительной легкостью и непосредственностью, она завораживает и заставляет поверить в происходящее на экране. Порой сложно удержаться от мысли, что перед тобой не вымышленный сериал, а документальная хроника, настолько правдиво и убедительно показаны переживания героев. Каждый актер подобран с исключительной точностью, они – настоящие мастера своего дела. Я не сомневаюсь, что процесс утверждения актерского состава был долгим и кропотливым, включавшим множество прослушиваний и отборов. Это было сделано не случайно – создается ощущение, что сценарий был написан специально для выбранных актеров, учитывая их индивидуальные особенности и таланты. Похоже, что в данном случае сначала формировалась команда исполнителей, а уже потом выстраивалась сюжетная линия. Премьера была встречена с большим интересом, и ее влияние на аудиторию трудно переоценить. Невозможно остаться равнодушным к столь яркой и самобытной работе. Неудивительно, что российским ценителям кино потребовалось четыре года, чтобы оценить это произведение искусства по достоинству. Ведь наличие подобного сериала в эфире неизбежно ведет к увеличению рейтинга телеканала. Заметен характерный стиль, присущий MTV – их отличный перевод лишь подчеркивает это. Нельзя не отметить остроумный юмор, которым пронизаны отдельные сцены. Нужно отдать должное MTV за создание столь необычного и легкого продукта. Хотя восторга особого не испытываешь, но возможность посмеяться над ситуациями, которые поначалу кажутся суровыми и драматичными, – неоспоримое преимущество. В повседневной жизни часто приходится сталкиваться с трудностями, над которыми не хочется смеяться, скорее хочется плакать. Однако работники MTV своим юмором доказывают, что жизнь может быть и веселой, и легкой. Их подход – это своего рода философия, позволяющая легче переносить тяготы бытия.

Позвольте начать с небольшой отступления, немного отодвинув текущую тему, чтобы поделиться одним эпизодом, который всплыл у меня в памяти. Примерно полгода назад я случайно наткнулся в одном из популярных изданий статью, в которой констатировалось набирающую популярность тенденцию: современный отпуск, как это ни странно, все чаще обретает форму марафона любимых сериалов. Речь шла о приобретении полного комплекта DVD и погружении в мир приключений и драмы на протяжении целых каникул. Честно говоря, тогда я невольно ухмыльнулся, отметив для себя, что это совершенно не для меня, что мои предпочтения склоняются к другим формам проведения досуга, и просмотр сериалов в таком формате, безусловно, не входит в их число. Именно так я рассуждал, пока судьба не преподнесла мне сериал «Красавцы». Четыре дня непрерывного, почти фанатичного погружения в его мир – я сидел перед монитором, не отрываясь, лишь изредка позволяя себе короткий перерыв для сна. Такого захватывающего и увлекательного опыта я не испытывал уже очень давно. Каждая серия пролетает как один миг, и это действительно выдающийся сериал с превосходной, убедительной игрой актеров. Я искренне рекомендую всем, кто колеблется, – решитесь на этот шаг! Позвольте себе роскошь взять небольшой больничный, или, что еще более практично, выделите часть запланированного отпуска, чтобы полностью раствориться в этой удивительной, захватывающей истории. Оставьте позади повседневные заботы и позвольте себе приключение, которое, возможно, перевернет ваше представление о том, что такое настоящий отдых. Поверьте, вы не пожалеете!