Сериал Легенда о героях Кондора/Legend of the Condor Heroes онлайн

В те времена, когда небеса благоволили людям и земли дарили щедрый урожай, две фигуры, Го Сяо Тян и Ян Тэ Сын, были неразрывно связаны узами братской дружбы, столь прочной и глубокой, что окрестные жители не раз удивлялись, как два столь разных человека могли быть настолько близки. Они вкушали радости жизни в тихой, уединенной деревушке, где царили мир и покой, делясь своим счастьем с верными супругами и создавая крепкие, любящие семьи. Их существование, казалось, было запечатлено в вечном, безмятежном блаженстве. Но эта идиллия, сотканная из светлых надежд и беззаботных дней, была жестоко прервана мрачной тенью войны. Словно буря, надвигающаяся из-за горизонта, армии государства Сун обрушились на мирные земли, врываясь в жизнь обитателей, переворачивая все с ног на голову. Го Сяо Тян и Ян Тэ Сын, не побоясь неминуемой гибели, встали на защиту родной деревни, оказав героическое сопротивление неприятелю. Их имена навсегда вписаны в летопись храбрости, а подвиг стал легендой, передаваемой из уст в уста. Потеряв отцовскую опеку и поддержку, мужские персонажи главных героинь, осиротевшие мальчики, были вынуждены покинуть насиженные места, отправиться в далекие земли, в поисках убежища и возможности выжить в безжалостном мире. Судьба развела их по разным уголкам обширной империи, но память об отцах и братская дружба между ними сохранилась в сердцах. Прошли годы, и из пепла утрат и горестей взросли наследники отважных защитников. Го Цзин, воплощение молодого авантюриста, вырос человеком ветреным и непредсказуемым, жаждущим приключений и новых впечатлений. Его сердце горело стремлением к неизведанному, а душа рвалась к свободе. В то же время, Ян Кан, наделенный исключительными лидерскими качествами, получил шанс возвыситься и возглавить целое государство, неся на своих плечах тяжкий груз ответственности и будущую судьбу народа. Вопреки разделяющим их расстояниям и различным жизненным путям, их связывала невидимая нить – отголоски той самой крепкой дружбы, которую разделяли их отцы. Они унаследовали не только память о героизме, но и взаимную теплоту и уважение, которые станут основой для будущих свершений и, возможно, для новой эпохи. Ведь дружба, закаленная испытаниями, способна преодолеть любые преграды и пережить даже столетия....

Оригинал

Legend of the Condor Heroes

Страна

Китай

Жанр

драмы

Год

2017

Режиссер

У Цзинь Юань Ли Квок Лап

В ролях

Чжан Лэй, Ху Гэ, Ариэль Линь, Ли Цзе, Лю Ши Ши, Юань Хун

Рецензии

В кинематографическом пространстве восточной фантазии вновь оживает легенда – на экраны выходит долгожданная адаптация бессмертного произведения Цзинь Юна, вершина жанра уся. Жанр уся, нечто большее, чем просто боевое искусство, представляет собой удивительный сплав кунг-фу и приключенческого фэнтези, переплетающий в себе захватывающие дух сражения и глубокую философию. В мире уся сверхъестественные способности зачастую обусловлены владение мастерством цигун – древней системой управления жизненной энергией, позволяющей героям покорять небеса и парализовать врагов одним лишь прикосновением. Культовое влияние уся на китайскую культуру сложно переоценить. Его популярность сопоставима с пристрастием к японской манге, и, пожалуй, не встретить современного китайского писателя, способного похвастаться такими колоссальными тиражами, как Цзинь Юн. Несмотря на оглушительный успех во всей Восточной Азии и многочисленные переводы на английский, наследие Цзинь Юна на русском языке, к сожалению, остается практически нетронутым. Перевод его работ – это настоящая интеллектуальная задача, требующая не только владения языком, но и глубокого понимания китайской культуры и литературных нюансов. В китайской литературе существует специфический прием, известный как "таящееся накопление". Он подразумевает включение цитат из других авторов, смысловые слои которых постепенно наращиваются, обрастая новыми ассоциациями и интерпретациями. Цзинь Юн мастерски использует этот прием, беря за основу цитату и радикально трансформируя ее, меняя порядок иероглифов, что делает перевод практически невозможным даже при помощи самых подробных сносок и комментариев. Иногда, отрывки из его произведений оказываются непонятными даже современным китайским читателям, которые вынуждены обращаться к форумам и специализированным сообществам для поиска объяснений. Иногда, загадочный литературный ребус может скрываться всего в одном-двух абзацах, а в рамках одного предложения могут уместиться целые пласты неоднозначности. Разгадывание подобного текста становится поистине захватывающим интеллектуальным приключением. Несомненно, кинематографическая интерпретация не способна передать всю глубину и многогранность литературного оригинала. Однако, этот сериал, несмотря на, возможно, не самые впечатляющие визуальные эффекты, открывает зрителю возможность прикоснуться к уникальному жанру и ощутить его неповторимую атмосферу. Это шанс проникнуть в мир, где боевые искусства сочетаются с мистическими силами, а мудрость древних философов переплетается с захватывающими приключениями.

С первых же кадров, когда в поле зрения возникли знакомые черты, узнаваемые по любимым азиатским дорамам ("Три жизни, три мира: Любовь и Судьба", "Герцог Оленьей Горы" и другим подобным проектам), возникло ощущение предвкушения: «Актеры – отличные, будет любопытно». Однако, постепенно, по мере просмотра начальных эпизодов, стало зреть размышление о том, что даже талантливейшие исполнители не всегда могут исправить недостатки сценария. Возникал вопрос: а не кроется ли причина в чем-то неуловимом, не поддающемся анализу, что принципиально отличает произведение, способное кардинально изменить восприятие и затронуть самые сокровенные уголки души, от просто развлекательного зрелища? Всё казалось вполне приемлемым, однако чего-то не хватало – той самой искры, той неуловимой магии, которая способна возвести даже самый обыденный сюжет на вершину шедевра. Идея, безусловно, была перспективной, содержала в себе потенциал для создания увлекательного и глубокого повествования, однако по какой-то причине не смогла полностью раскрыться, не смогла достичь той высочайшей планки, которую задают выдающиеся сериалы, способные оставить неизгладимый след в сердцах зрителей. Кажется, не хватило той неповторимой атмосферы, того особого шарма, который заставляет забыть о реальности и полностью погрузиться в мир созданного произведения.