С первых же кадров этого сериала на меня нахлынуло странное чувство дежавю – ощущение, будто я уже видела подобное где-то в прошлом. Уверен, если вы приступите к просмотру, вы быстро поймете, в чем корень этих знакомых переживаний. Изначально сюжет представлялся вполне тривиальным, обыденным в своей последовательности развития событий – мы сталкивались с подобными повествовательными линиями не раз. Однако именно поведение героев вызывало наиболее острое замешательство и ощущение неловкости, буквально лишало зрителя ощущения причастности к происходящему.
Казалось бы, перед нами классическая драматическая зарисовка: смерть супруги главного героя, раскрытие шокирующих подробностей ее двойной жизни – обстоятельства, способные потрясти даже самого стойкого человека. Но реакция персонажей на эти события поражала своей отстраненностью, почти апатичным спокойствием. Эта кажущаяся нормальность происходящего, это отсутствие бури эмоций, граничащее с безразличием, вызывало не только недоумение, но и ощущение искусственности.
Приходится признать, что герои предстают перед нами как некие бездушные механизмы, лишенные способности к сопереживанию, неспособные понять и выразить естественный спектр человеческих эмоций. Гонконгская семья, столкнувшаяся с трагедией, демонстрирует поразительную невозмутимость, а местные власти, кажется, вовсе не видят в произошедшем ничего предосудительного. Ситуация, оторванная от реальности, воспринимается как данность, не требующая углубленного анализа.
Исключением, к счастью, является один из мужей, испытывающий глубокое потрясение и открыто демонстрирующий свое несогласие с происходящим. Его искренность и вера в существование более глубокой истины пробиваются сквозь завесу всеобщего безразличия. Несмотря на его неприязнь к стране, главный герой готов остаться, чтобы распутать клубок загадок, связанных со смертью жены, фактически превращаясь в непрофессионального детектива. Звучит нелепо, не правда ли?
Возможно, я предвзята, и сериал обладает не теми достоинствами, которые мне удалось заметить. Однако предсказуемость сюжета, его избитость и прямолинейность не вызвали у меня ни малейшего интереса. Сразу признаюсь: данный сериал не оставил во мне положительных эмоций. Мой просмотр был обусловлен желанием подтвердить собственное мнение о его банальности и тривиальности.
Безусловно, это всего лишь мое субъективное мнение, с которым вы имеете полное право не согласиться. Однако, на мой взгляд, это скучная, лишенная оригинальности и эмоциональной глубины история, тратить время на просмотр которой, пожалуй, не стоит. Спасибо за внимание и надеюсь на новые встречи!
С самого начала просмотра ощущалось странное чувство, словно переживаешь уже виденный сюжет. Знакомые повествовательные ходы, отчетливо навевающие культовый фильм Люка Бессона "Васаби", с нарастающей силой вытягивали отдельные эпизоды из первоисточника. Бесспорно, перед нами не просто вдохновение, а, скорее, буквальный ремейк, который, тем не менее, пытается внести свои коррективы.
Контекст повествования претерпел значительные изменения: декорации Азии и Японии сменились динамичным и многогранным Гонконгом. Образ грубоватого, немногословного француза, долгие годы прожившего в Японии и глубоко впитавшего местную культуру, уступил место говорливому и эксцентричному профессору из Англии, обладающему своим неповторимым шармом и колоритом. При этом общая канва сюжета остается неизменной: оба героя, принадлежащие к разным культурам, сталкиваются с шокирующей правдой – их жены ведут двойную жизнь, тщательно скрывая её от своих супругов. Их объединяет не только горечь предательства, но и значительное состояние, аккумулированное на счетах, которыми управляют их дочери. Несчастный случай, обернувшийся трагической смертью, становится общим знаменателем, а вариации признаков, обнаруженных на телах жертв, лишь подчеркивают параллели между двумя историями. Не менее красноречивы и детали, такие как скрытые убежища и тайные убежища, где герои, поочередно открывая неприятные сюрпризы, пытаются укрыть свои грехи. Привычная японская организованная преступность, представленная в оригинале в лице Якудза, в новой интерпретации трансформируется в могущественную и безжалостную Триаду, добавляя повествованию дополнительный слой опасности и напряжения.
Французский, часто ироничный и саркастичный юмор, находит свое отражение в более чопорном и сдержанном английском стиле, что создает уникальное сочетание, формирующее неповторимую атмосферу произведения. Поэтому, называть это плагиатом было бы несправедливо; скорее, это смелый и неоднозначный ремейк, предлагающий зрителю альтернативный взгляд на знакомый сюжет.
Стоит ли его смотреть? Безусловно. Этот ремейк – шанс заново открыть для себя захватывающий мир азиатской культуры, оттенки которого до сих пор остаются во многом непонятными и недооцененными европейским зрителем. Позвольте себе погрузиться в экзотическую атмосферу, насладиться яркими красками Гонконга и оценить тонкие нюансы, которые делают это произведение уникальным и запоминающимся.
