Сериал История Дании/Historien om Danmark онлайн

Переводчика, безусловно, стоит подвергнуть серьезному пересмотру, однако и автору первоначального текста не помешало бы задуматься над принципами своей работы, прочувствовать, как переводчик видит изначальный замысел. В противном случае рискуешь создать текст, столь же оторванный от реальности, как и нелепые представления о мамонтах, "мирно пасущихся в ожидании охоты". Представить себе, что гигантские мегафауны радостно встречали свою неминуемую гибель, – это анахронизм, граничащий с абсурдом. Если же говорить о конкретном примере, то совершенно очевидно, что все прогрессивные идеи, всё значимое, что двигало развитие Дании, проникало в страну извне. Эта зависимость сформировала характерный менталитет – некую склонность к безоговорочному, некритическому восприятию чужих культурных веяний. И сегодня мы наблюдаем то же самое, – они активно, порой слепо, перенимают американские тенденции, не подвергая их тщательному анализу и отбору. Во время посещения престижного музея Moesgaard, впечатляющей архитектурой и богатой экспозицией, у меня возникло ощущение некоторой застенчивости, некоторой неуверенности в собственной идентичности. Словно датчане испытывают смущение из-за молодости и, как им кажется, недостаточной оригинальности своей культуры. Эта тенденция проявляется в их склонности избегать прямого обсуждения того факта, что многие аспекты их быта, искусства, знаний были заимствованы из других цивилизаций. Например, почти полное отсутствие информации о происхождении христианства, религии, которая сыграла столь колоссальную роль в их истории и обеспечила долгосрочное развитие, вызывает недоумение. При этом христианству посвящено значительное место в экспозиции музея. Тот же вопрос возникает в отношении происхождения их письменности. Даже знаменитое руническое письмо, являющееся гордостью датской культуры, несомненно, адаптировано из латинского алфавита. Особенно сильно меня впечатлила одна фраза, которую я запечатлел на фотографии плаката: "Denmark becomes a kingdom and Europe is born". В этих словах заключена глубокая истина, отражающая непростой путь становления Дании как государства и её вклад в формирование европейской цивилизации. Это напоминание о том, что даже самые самобытные культуры не возникают в вакууме, они формируются под влиянием внешних факторов, взаимопроникая и обогащая друг друга. Понимание этого факта – ключ к более глубокому осмыслению датской идентичности и её места в мировом культурном пространстве. Вопрос не в отрицании собственных достижений, а в честном признании корней и благодарности тем, кто помог Дании стать тем, чем она является сегодня.

**"История Дании: От Ледникового периода до конца Холодной войны"** – это масштабный документальный цикл, выполненный в уникальном формате "мокьюментари", созданный для широкой аудитории, питающей живой интерес к истории в целом, и к богатой истории Дании и Скандинавии, в частности. Этот проект – не просто пересказ датских хроник, а глубокое погружение в культурные, социальные и политические трансформации, формировавшие облик современной Дании. Первая серия, "Каменный век", открывает полотно истории, уходящее корнями вглубь тысячелетий, во времена, когда по территории нынешней Дании царила суровая власть Ледникового периода, начиная с 23 тысяч лет до нашей эры. Мы прослеживаем эволюцию человечества через призму каменного века, наблюдая за первыми поселениями, освоением технологий и постепенным переходом к эпохе неолита, когда природа начала отступать, уступая место зарождающимся цивилизациям. Данный проект станет настоящим откровением для поклонников сериала "Викинги", читателей скандинавской Эдды, финского эпоса Калевалы и других сказаний северных народов, а также для всех, кто очарован скандинавской мифологией и богатой литературой этого региона. "История Дании" предлагает уникальную возможность познакомиться с историей страны в научно-популярном формате, где переплетаются захватывающие реконструкции с участием талантливых актеров, детальные и обстоятельные объяснения ведущего и авторитетных экспертов, ученых и историков. В роли ведущего перед нами – Ларс Миккельсен, признанный датский актер, обладающий несомненной харизмой и мастерством. Его работа в таких успешных проектах, как "Убийство", "Шерлок", "Карточный домик", "Те, кто убивают" и "Правительство", говорит сама за себя. Ларс Миккельсен – старший брат знаменитого актера Мадса Миккельсена, звезды сериала "Ганнибал", что придает его личности дополнительную привлекательность для зрителей. **Познавательный маршрут по вехам датской истории:** * **Серия 1: "Каменный век"** – первобытные общины, зарождение технологий, освоение земли. * **Серия 2: "Время металлов"** – переход к производству орудий из бронзы и железа, влияние новых технологий на общество. * **Серия 3: "Эпоха викингов"** – расцвет датского мореплавания, торговля, военные походы и культурное влияние на Европу. * **Серия 4: "Раннее Средневековье"** – формирование датского королевства, христианизация, феодальные отношения. * **Серия 5: "Позднее Средневековье"** – развитие городов, торговля Ганзейским союзом, рост влияния церкви. * **Серия 6: "Реформация и Ренессанс"** – религиозные потрясения, расцвет искусств, научные открытия. * **Серия 7: "Эпоха Просвещения"** – развитие науки, философии, изменение политического ландшафта. * **Серия 8: "Конституция, народ и власть"** – начинается формирование демократического общества и конституционного правления. * **Серия 9: "Твердая демократия"** - углубление демократических принципов и институтов. * **Серия 10: "Благосостояние и холодная война"** – экономический рост, социальная стабильность, геополитические вызовы Холодной войны. Этот захватывающий документальный цикл завершается в 1989 году, в момент, когда мир переживает глубокие политические преобразования, знаменующие собой окончание Холодной войны и открывающие новую эру для Дании и всего мира. "История Дании" – это не просто хроника событий, это возможность прочувствовать пульс истории, понять корни современной датской культуры и оценить вклад этой удивительной страны в мировую цивилизацию.

Этот документальный фильм, плод кропотливого труда группы датских исследователей, не амбициозно претендует на создание исчерпывающей, фундаментальной работы по истории Дании. Скорее, это обстоятельный и доступный обзор ключевых этапов развития королевства, охватывающий период с эпохи правления Гарольда Синезубого и до начала третьего тысячелетия. Неизбежно, при столь широком временном диапазоне, значительные периоды, такие как эпоха викингов, остались за пределами пристального внимания, сосредоточив внимание на более поздних этапах становления датского государства. В результате получилось повествование, охватывающее приблизительно тысячелетие истории Датского королевства. Огромный пласт, охватывающий восемь столетий, от истоков государства до 1848 года, занимает, пожалуй, чуть более половины объема работы, в то время как последние сто пятьдесят лет представлен в объеме около 48%. Это, закономерно, влияет на восприятие текста: первые разделы, насыщенные событиями и формирующей государственный строй динамикой, воспринимаются с особым интересом, в то время как более поздний период, посвященный преимущественно смене правительств и политических фракций в датском парламенте, может показаться несколько монотонным. Особенно поражает отсутствие масштабных революционных потрясений, которые могли бы ознаменовать последние два столетия датской истории. Не было казнённых монархов, масштабных народных восстаний или других кровавых конфликтов. Похоже, датское общество, будучи склонно к консенсусу и компромиссам, пришло к осознанию необходимости конституционных ограничений власти. Инициатива принятия Конституции, по сути, стала следствием предписания короля Кристиана, а послушный и законопослушный сын, Фредерик, официально утвердил ее, тем самым закрепив за ней легитимность. С другой стороны, примечательно и то, с какой относительной покорностью датчане восприняли немецкую оккупацию в 1940 году. Рассказ о датском Сопротивлении, к сожалению, не смог произвести столь же сильного впечатления, возможно, из-за недостаточной глубины проникновения в мотивацию и действия участников. В целом, получилась достойная работа, представляющая собой ценное введение в историю Дании, особенно для тех, кто только начинает знакомство с этим государством и его богатым культурным наследием. Заслуженный балл, данный коллективу исторических исследователей, вполне оправдан. Это не академический трактат, а, скорее, увлекательный путеводитель по ключевым вехам датской истории, который, безусловно, заслуживает внимания.