В тени столетий, подобно утренней росе на шелковых листьях, скрыта легенда о былой славы и величия Великой Поднебесной. Эпоха Вёсен и Осенних войн, период глубоких политических раздоров и междоусобных распрей, когда земля дрожала под натиском армий, а власть переходила из рук в руки жестоких правителей, оставила неизгладимый след в истории. В небесном дворце, среди сияющих облаков, в семье Нефритового Императора, хранителя гармонии и справедливости, воспитывались семь божественных дочерей, каждая из которых обладала уникальным даром и предначертанной судьбой.
Чжунли У Янь, шестая в роду, явилась на свет как воплощение милосердия и сострадания. Её сердце, чуткое и нежное, не могло оставаться безучастным к кровавым трагедиям, разворачивающимся в мире смертных, где людская жестокость и алчность поглощали души. Томимая сочувствием и стремлением облегчить страдания, она не могла оставаться в отстраненном небесном обители и, вопреки воле небесных законов, спустилась на землю, чтобы принести хоть немного утешения в этот мрачный век.
Дорама, поначалу представляющаяся типичной сказкой, не отличается радикально от бесчисленных аналогичных историй: яркое оформление, вечная борьба добра и зла, неминуемая победа светлых сил, позволяющая зрителям обрести душевный покой. Обязательно присутствует традиционная для жанра демонстрация боевых искусств, захватывающие полёты в пылу сражений и весь необходимый арсенал атрибутики, свойственный подобным повествованиям.
Признаюсь, для меня просмотр этой киноленты изначально оказался скорее фоновым аккомпанементом к повседневным делам. Я работала за швейной машиной, ремонтируя зимнюю куртку, и, казалось бы, обыденная работа превратилась в настоящее удовольствие, но не от визуального восприятия сюжета, а от очаровательной озвучки. Поверьте, я давно не испытывала столь искреннего смеха! Порой, однако, заразительный хохот отвлекал от сосредоточенной работы.
Не могу не отметить, что создается стойкое впечатление, будто бы группы, занимающиеся озвучиванием дорам, в особенности китайских, намеренно издеваются над первоначальным замыслом авторов. Всем, кто ищет легкого и беззаботного развлечения, я настоятельно рекомендую этот опыт. Из простого любопытства, начав просмотр на одном сайте, я перешла на другой, надеясь обнаружить альтернативную, более качественную озвучку. Но, к моему удивлению, шепелявость и странные интонации преследовали меня повсюду.
Нельзя отрицать, что сама история, в своей основе, пронизана легкой наивностью, что, безусловно, является характерной чертой этого жанра в Поднебесной. Поэтому, мне кажется излишним усугублять это своеобразное очарование нелепостей, ведь сами создатели вложили в нее немало творчества и старания. На протяжении всего времени прослушивания, а иногда и беглого просмотра, меня мучил один вопрос: действительно ли актриса, озвучивающая этот проект, нарочито притворяется, или же она обладает подобной манерой речи? Этот вопрос оставил после себя стойкое ощущение странности, заставляя переосмыслить само понятие "кино".
В сердце Поднебесной родилась дорама, пленительная в своей многогранности, где звезды Хао Вень Тин, Гао Хай Чэн, У Хун и Янь сплетаются в завораживающий сюжет. Этот китайский проект – настоящий калейдоскоп жанров: искромётная комедия соседствует с динамичными боевыми сценами, глубокая драма переплетается с нежной мелодрамой, создавая неповторимую атмосферу, присущую кинематографу Китая.
Азиатские дорамы издревле славятся не только очарованием актёрского состава, но и той глубокой, почти мистической красотой, что исходит от самих персонажей. В этой истории акцент смещен с внешней привлекательности на внутренний мир главной героини – девушки, отмеченной шрамом, но чья душа переполнена благородством, бесконечной любовью и сочувствием ко всем живым существам. Она – богиня, шестая дочь могущественного Нефритового императора, наделённая несгибаемым чувством справедливости. Невозможно было оставаться безучастной к расколу любимой страны, что терзали войны и междоусобные распри. Пройдя сквозь различные миры, она воплотилась в семье простолюдинов, чтобы нести людям добро и вдохновлять на стремление к мирной жизни. Китайские сценаристы с поразительной проницательностью передают всю гамму чувств, пронизывающих повествование. Зрителей ожидает не только зрелищная череда схваток между непримиримыми врагами, но и забавные комические эпизоды, остроумные диалоги, а также тщательно продуманная любовная линия, насыщенная драматическими событиями.
Эта кинематографическая жемчужина повествует о непростых исторических перипетиях царства Ци, о судьбе всего народа. Она раскрывает всю сложность сохранения мира и стабильности, когда на престоле отсутствует сильный и мудрый лидер. Несмотря на сказочную атмосферу, в сюжете прослеживаются реалии зарождения смуты и разлада во времена слабого правления.
Особого внимания заслуживают герои, олицетворяющие отрицательные стороны, – их образы сложны и многогранны. Несмотря на, казалось бы, неблаговидные поступки, их эмоциональная игра и даже внешняя привлекательность располагают к сочувствию. Погружаясь в мир дорамы, зритель постепенно привыкает к особенностям озвучки. Голос, дикция, интонация уходят на второй план, уступая место захватывающему сюжету, который поглощает с головой.
Впечатляющие спецэффекты, роскошные костюмы, живописные пейзажи Азии и, конечно же, романтическая линия создали поистине ценный подарок для поклонников боевого искусства и фэнтези, одарив их незабываемым кинематографическим опытом.
