Сериал Жизнь (2018)/Vida 3 сезон онлайн

Жизнь  (2018)
IMDB
7.40
КиноПоиск
6.84

Эмма и Ли́н, две сестры, чьи судьбы сплелись в американской земле, несли в себе отголоски мексиканского наследия. Юные годы они провели в Лос-Анджелесе, где район Истсайд, казалось, являл собой идеальный фон для взросления, где солнце щедро дарило тепло, а перспективы маячили маняще. Однако, жестокая необходимость вскоре заставила их покинуть это идиллическое место, перенеся в пространство, омраченное не самыми радужными воспоминаниями о детстве. Здесь, вдали от солнечного Лос-Анджелеса, их преследовали незримые тени минувшего, призраки прошлого, которые оказались куда более страшными, чем можно было вообразить. Они словно копошились в их прошлом, вытаскивая на поверхность давно похороненные секреты и травмы. Каждое событие, каждая встреча казались отголосками тех нелегких времен, эхом, возвращающимся из глубины памяти. По мере того, как они взрослели, их жизнь все чаще напоминала сложную мозаику, в которой недостающие фрагменты отказывались вставать на свои места. Неизбежно возникали вопросы, требующие ответов, заставляющие их искать истину, которая до сих пор оставалась скрытой. И вот, наконец, занавес тайны начинает отступать, открывая путь к разоблачению многочисленных материнских секретов, которые она, словно драгоценности, тщательно прятала от дочерей в их ранние годы. Эти секреты, словно сплетенные корни, проникли в саму суть их семейной истории, и теперь, чтобы понять себя и свое место в мире, Эмме и Лин предстоит неустанно раскапывать их, готовясь к тому, что истина может оказаться болезненной и неожиданной. Эти открытия обещают не только перевернуть их представления о прошлом, но и навсегда изменить их будущее....

Оригинал
Vida
Страна
США
Жанр
драмы
Год
2020
Режиссер
Роуз Троше Алонсо Руис Палашиос
В ролях
Мишель Прада,Мелисса Баррера,Карен Анзоатеги,Мария-Елена Лаас,Карлос Миранда,Челси Рендон,Лиза Де Радзо,Луис Бордонада,Рамсес Хименес
Рецензии
Прежде чем приступать к просмотру телесериала «Vida», настоятельно рекомендую позаботиться о комфорте юных зрителей и, возможно, временно отложить просмотр, если они присутствуют. Первые три эпизода погружают в атмосферу напряженности, однако, наблюдая за развитием сюжета, невольно предчувствуешь появление сцен, отличающихся повышенной жестокостью. Кажется, создатели стремятся максимально реалистично показать темные стороны жизни гангстеров, происходящих из латиноамериканской и мексиканской общин, демонстрируя бесчеловечность и бескомпромиссность их мира. Центральная тема повествования вращается вокруг конфликта между этими сообществами и влиятельными представителями белого населения, стремящимися к вытеснению коренных жителей из их привычных мест обитания. Проблема не нова и, к сожалению, вновь поднимается в сериале, акцентируя внимание на социальной несправедливости и неравенству. Однако, для полноценного восприятия и глубокого понимания замысла авторов, настоятельно советую выбирать оригинальную звуковую дорожку. Локализация, каким бы виртуозным ни был переводчик, неизбежно потеряет часть нюансов и колорита, которые заключаются в уникальном и многослойном диалоге. Герои «Vida» общаются на смеси английского и мексиканского уличного жаргона, богатого сарказмом, иронией и специфической терминологией, которые крайне сложно, а порой и вовсе невозможно, адекватно воспроизвести на другом языке. Утрата этих аутентичных выражений лишит зрителя возможности прочувствовать истинный характер персонажей и глубже понять контекст происходящего, обедняя общее впечатление от просмотра. Таким образом, сохранение оригинальной звуковой дорожки представляется необходимым условием для максимально точного и эмоционального восприятия сериала «Vida».