Впечатления от просмотра этой адаптации вызывают глубокое разочарование, сравнимое с переживанием нечто неприемлемым, ведь оригинал уже не вызывает особого желания к повторному знакомству. Далее последуют подробности, содержащие элементы раскрытия сюжетных поворотов, так что прошу учесть наличие спойлеров.
Начинаются проблемы с элементарным, с озвучивания. Диалоги подаются крайне небрежно, и актеры не только не способны воспроизвести текст без очевидных ошибок, но и явно испытывают трудности даже с простым чтением. Это не просто неточности, это фундаментальный провал в профессиональной подготовке.
Первая серия поражает вопиющими нестыковками. В одной из сцен расплавленные пистолеты, по необъяснимой причине, перемещаются из зоны падения на пол внутрь печи. Продолжает череду абсурдных моментов сцена, в которой персонажи, не демонстрируя даже минимальных знаний в области баллистики, принимают попадание стрелой в затылок, сопровождаемое выстрелом из огнестрельного оружия в глаз. Аргументы, почему подобное физически невозможно, вызывают недоумение: 1) при проникающем ранении стрелой в затылок в черепе должны присутствовать фрагменты костной ткани, а не только осколки пули; 2) отсутствует наконечник стрелы; 3) даже обугленный кусок стрелы не может полностью исчезнуть в результате горения. Неожиданно обнаруживаются следы необычной обуви и сильно поврежденный арбалет, однако эти важные улики игнорируются, словно их и вовсе не существовало.
Сюжетная линия с похищением копа в Вегасе выглядит еще более нелепой. Действие происходит посреди торгового центра, жертву насильно запихивают в багажник автомобиля, а преступник оставляет щедрые чаевые в кафе. При этом абсолютно никто не просматривает записи с камер наблюдения и не составляет фоторобот на основе показаний официантки. Вместо этого силы правопорядка тратят время на анализ микроскопического фрагмента отпечатка с купюры.
Попытка создать атмосферу детективного расследования приводит к новым абсурдным поворотам. Обнаруживается закопанная под забором соседская овчарка. Персонажи, кажется, не представляют, каково это – выкопать яму глубиной около полутора метров, не оставив следов на "клумбе", и избежать обнаружения. Более того, очевидно, что грабитель прибыл на автомобиле, судя по количеству перевозимых коробок. Возникает вопрос: что делала отвязанная овчарка за двухметровым забором у Ходжеса? Невероятно, но никому не приходит в голову поверить коллеге и давнему другу, при этом сразу же оказывают доверие подростку, опознанному свидетелем и запечатленному камерой как лицо, "не совершавшее убийство". Убийца, как ни странно, демонстрирует признаки крайнего интеллектуального дефицита, сжигая маску и закапывая ее возле дома своей матери под осиновым гнездом. Причем, вызывает опасение полная отсуствие элементарных санитарных служб и даже минимального количества растительности в Вегасе.
Вопреки здравому смыслу, полиция находит в бесформенном куске обугленного пластика, который, к слову, совершенно необоснованно идентифицируется как маска, – слюну, содержащую ДНК. Парадоксально, что на целиком окровавленном клыке собаки ДНК преступника обнаружено недостаточно.
Следующий эпизод посвящен поиску преступника по отпечатку подошвы, зная, что он наступил в кровь. Для "осмотра синяка" персонажи, на удивление, изобретают некое подобие самодельного фонарика, при этом совершенно забывают о крови.
Такой поток нелепостей, преследующий зрителя на каждом шагу, делает просмотр практически невыносимым. Даже если в оригинальной версии существовали недостатки, они, по крайней мере, не были представлены в столь кричащей форме, не доставляя зрителям столь серьезных ощущений дискомфорта.
Сюжетное полотно "CSI: Vegas" искусно переплетает современные расследования с отголосками прошлых событий, создавая многослойное повествование. Ввод новых персонажей, чьи судьбы сплетаются с уже знакомыми, предоставляет возможность для зрителей, не знакомых с первоисточником, глубоко погрузиться в захватывающую сферу криминалистики и её тонкости. Одновременно, возвращение нескольких ключевых действующих лиц, воплощающих дух оригинального сериала, стало поистине восторгом для преданных поклонников, таких как я.
"CSI: Vegas" представляет собой прямое продолжение любимого сериала "CSI: Las Vegas", и создателям удалось с поразительной точностью сохранить его неповторимую ауру и самобытность. Тщательно подобранные саундтреки, виртуозная операторская работа и филигранная реконструкция локаций и сцен с мастерством воссоздают атмосферу, словно время остановилось лишь для того, чтобы продолжить прервавшуюся историю – и это произошло спустя шесть лет.
Особую ценность представляют многочисленные отсылки к значимым эпизодам прошлого, сопровождающиеся необходимыми пояснениями. Такой подход позволяет даже новому зрителю не только понимать контекст происходящего, но и ощутить связь с первоначальным сериалом, успешно интегрируясь в сложный мир криминальных расследований. "CSI: Vegas" удачно сочетает в себе признаки самостоятельного произведения и верного преемника культового предшественника.
Несомненно, этот сериал заслуживает самого пристального внимания и безоговорочной рекомендации к просмотру – он станет настоящим подарком для ценителей качественного детективного кино и верных поклонников франшизы CSI. Погрузитесь в мир науки и правосудия, где каждая деталь имеет значение, а истина требует кропотливого поиска.
