## «Убийства в доме-десятиугольнике»: Осмысление неповторимого детективного шедевра на экране
Роман Юкито Аяцудзи «Убийства в доме-десятиугольнике» занимает особое место в пантеоне современной японской детективной прозы, являясь краеугольным камнем так называемого направления "син хонкаку" - "новой образцовой детекции". Это произведение, сотканное из замысловатых переплетений и тонких аллюзий к классическим мастерам детективного жанра, воплощает в себе отголоски самых известных романов и при этом дерзко переосмысливает любимые клише. Сюжет, представляющий собой, по сути, современную вариацию на тему культового романа Агаты Кристи «Десять негритят», кажется, персонажам раскрывается практически интуитивно, ускоряя ход повествования. Удивительно, но, несмотря на год публикации - 1987-й - экранизация романа долгое время оставалась невозможной, являясь, казалось бы, непоколебимой преградой для кинематографистов из-за неожиданной, революционной конструкции ключевого сюжетного поворота.
И вот, наконец, на экранах появился мини-сериал, который, вопреки всем ожиданиям, нашел смелый и инновационный подход к воплощению неподдающегося экранизации романа. Несмотря на трепетное отношение к первоисточнику, я воздержусь от каких-либо субъективных оценок, поскольку считаю, что решение, найденное сценаристами, выглядит практически единственно возможным. Хотя оно, безусловно, не лишено некоторой необычности, и даже кажущейся нелепостью, оно тем не менее облегчает расшифровку глубоко скрытого сюжетного поворота, такого мастерского в оригинальном романе. Тем не менее, я испытываю неподдельный восторг от того, что кто-то наконец решился на столь амбициозный проект - создать экранизацию остросюжетного «Десятиугольного дома».
Загадочный сюжет разворачивается на двух параллельных уровнях, создавая многослойное повествование. В одной линии, в духе романа Кристи, семь членов Киотского клуба детективов отправляются на уединенный остров, где всего год назад произошла четверная трагедия. Неизбежно, скоро члены клуба начинают исчезать один за другим, погружая остров в атмосферу тревоги и неизбежности. Параллельно разворачивается расследование той самой четверной убийственной сцены, в которое вовлечены энтузиаст-студент по имени Конан (знакомая фигура для поклонников аниме) и загадочный любитель детективного искусства, Симада.
Подобно оригинальному роману, хотя эти две линии повествования в конечном счете пересекаются, сериал на большей части своего продолжения предпочитает поддерживать их раздельно, создавая эффект контраста и неожиданности. Исходя из этого, я постараюсь отдельно проанализировать каждую из них.
В первые годы знакомства с романом особое внимание привлекали главы, повествующие о происходящем на острове. В экранизации ситуация кардинально изменилась. К сожалению, островная линия сериала оставляет смешанные впечатления. Прежде всего, названный в титрах «Десятиугольный дом» далек от того атмосферного и сбивающего с пути места, о котором с такой мастерской точностью писал Аяцудзи. Декорации, несмотря на визуальную привлекательность, превращают то, что должно быть зловещим, ветхим и пропитанным тревогой домом, в уютную и эстетически приятную площадку для съемок развлекательного ситкома.
Соответственно, атмосфера ужаса, необходимая для эффективности этих сцен, почти полностью отсутствует. Несмотря на динамичную и стильную режиссуру Акиры Учикаты, ему не удалось передать те самые напряжение и мрачный колдовской шарм, которые с такой убедительностью воссозданы в романе.
Нельзя не отметить и неудачную характеризацию персонажей, действующих на острове. К сожалению, эти герои попали под влияние относительно новой тенденции на японском телевидении - все персонажи на экране облачены и поведены по образцу героев аниме. Более того, каждый молодой актер в этой дораме выглядит скорее как профессиональная модель, чем как любящий детективные истории интеллектуал, каковым он должен быть.
К утешению, сцены, происходящие на материке, значительно лучше сделаны. Особого внимания заслуживает игра Мунетака Аоки, который просто безупречен в роли обаятельного чудака Симады. Химия между ним и Томоей Оку, исполняющей роль Конана, действительно потрясающая, а их веселые приключения оказываются более живыми и интересными, чем в самом романe. Я искренне надеюсь, что в случае решения экранизировать еще какие-либо романы Аяцудзи, авторы сохранят эту пару в качестве постоянных детективов.
В несмотря на некоторые недостатки, этот мини-сериал - похвальная попытка воплотить на экране роман, который казался невозможно экранизировать. Ключевой сюжетный поворот может и не передан так ясно, как в оригинале, но я сомневаюсь, что кто-либо смог бы найти более удовлетворительный способ его визуализации. Игра актеров иногда кажется излишней, но сама история остается захватывающей и интригующей.
Безусловно, особого восхищения заслуживает работа адаптации сценаристов. Им удалось трансформировать многословный и перегруженный объяснениями роман в динамичный, увлекательный и динамичный мини-сериал, при этом сохранив верность первоисточнику. Это относительно достоверная экранизация романа Аяцудзи, и это приятно удивляет тем, насколько хорошо она выглядит на экране.
В итог, я получил от экранизации большое удовольствие, но одновременно хочу подчеркнуть, что для ценителей детективной литературы рекомендуется в первую очередь знакомиться с оригинальным романом.
