Сериал Спин Сити/Spin City 2 сезон онлайн

Спин Сити
IMDB
7.30
КиноПоиск
7.69

Майкл Флаэрти, рука помощи градоначальника Нью-Йорка, погряз в вихре непрекращающейся деятельности, испытывая острую нехватку даже малейших передышек. И неудивительно: на плечах у него колоссальная ответственность – ежедневно извлекать мэра из непростых ситуаций и потенциальных скандалов, сохраняя при этом его репутацию и, что не менее важно, авторитет городской администрации в целом. Задача эта требует не только оперативного решения проблем, но и филигранной работы по предотвращению их возникновения. В распоряжении Майкла Флаэрти – весьма своеобразный коллектив, объединяющий в себе, на первый взгляд, совершенно несовместимые таланты. К его команде входят молодой копирайтер, чьи способности, увы, не соответствуют его энтузиазму, бухгалтер, чья сосредоточенность порой смещается в сторону иных забот, пресс-секретарь, склонная к излишним проявлениям эмоций, помощник, представившийся в роли нетрадиционной сексуальной ориентации и имеющий африканские корни, и, наконец, амбициозный, но не отличающийся выдающимся интеллектом, сотрудник с ярко выраженным комплексом неполноценности, подпитываемым заниженной самооценкой и стремлением доказать свою значимость. Именно этот пестрый набор личностей, благодаря мастерству и находчивости Майкла, вынужден ежедневно справляться с внушительным объемом задач и отстаивать честь своего коллектива в сложной и беспощадной борьбе с представителями прессы, жаждущими сенсаций и готовыми на все ради яркого заголовка. Вопреки кажущейся хаотичности и несерьезности ситуации, от слаженной работы этой команды зависит не только карьера градоначальника, но и стабильность функционирования всего города. И, несмотря на все трудности и не всегда приятные особенности характера каждого члена команды, именно они – первый рубеж обороны, стоящий на страже репутации власти и благополучия Нью-Йорка....

Оригинал
Spin City
Страна
США
Жанр
комедия
Год
1997
Режиссер
Энди Кэдифф Тед Уасс Ли Шаллат Чемел
В ролях
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Рецензии
В бурлящем котле политической жизни Нью-Йорка, где каждый день приносит новые вызовы и интриги, мэр Рендольф Уинстон, казалось, полностью и безоговорочно доверял своему заместителю, Майклу Флаэрти. Этот харизматичный и проницательный политик, словно местный политологический "Фигаро", обладающий тесными связями с мощной ирландской общиной, составляющей значительную часть населения города, удивительным образом находил выход из самых неразрешимых ситуаций, мастерски нейтрализуя любой потенциальный скандал, прежде чем тот успевал нанести ущерб репутации мэра и его администрации. Однако, подобная востребованность и неутомимая работа требовали огромной платы – личной жизни у Майкла практически не существовало, и его отношения с очаровательной и принципиальной журналисткой Эшли Шеффер, поглощенные водоворотом политических баталий, находились под постоянной угрозой. Под началом Флаэрти функционировал небольшой, но чрезвычайно сплоченный коллектив сотрудников горсовета – элита крупнейшего мегаполиса. Это был сгусток ярких, порой противоречивых, индивидуальностей, где каждый обладал уникальным талантом и, зачастую, не самым благородным мотивом. Среди них выделялся Стюарт Бондек, его заместитель чешского происхождения, циничный и двуличный политик, облаченный в маску безмятежного профессионала. Пол Лесситер, пресс-секретарь, отличался доверчивостью и склонностью к эмоциональным всплескам, что создавало немало комичных и неловких ситуаций. Джеймс Хоберт, юный и невероятно талантливый специалист по составлению речей, родом из далекого, захолустного Висконсина, казался наивным мальчуганом, совершенно не приспособленным к жестокой реальности политической арены. В команду Майкла Флаэрти входила и Джанель Купер, секретарша, чья преданность и компетентность были неоценимы. Карен, жизнерадостная и дружелюбная стажерка, освещала своим оптимизмом будни администрации. Никки Фабер, бухгалтер, обладала острым умом и безупречной репутацией. Картер Хэйвуд, "представитель двойного меньшинства" – афроамериканец и гомосексуал, привносил в коллектив уникальную перспективу. Замыкающим звеном стала Стейси Патерно, энергичная и остроумная секретарша, буквально "выстрелившая" в команду благодаря своей находчивости и прямолинейности. Передача сути сериала через название оказалась непростой задачей, поскольку главный герой, по сути, выполнял роль так называемого "spin doctor" – специалиста по управлению информацией и формированию общественного мнения. Именно поэтому, по мнению переводчиков, наиболее удачным вариантом названия стало "Городская суета". Слово "Городская" подчеркивает принадлежность главного героя к городской администрации и место действия, а термин "Суета" – это не просто дословный перевод значения "spin", но и метафорическое отражение непрестанной гонки, в которой Майкл Флаэрти вынужден крутиться, словно белка в колесе, чтобы предотвратить скандалы, связанные с его начальником, или разрядить очередную кризисную ситуацию, разразившуюся в мэрии. Это название наилучшим образом передает атмосферу лихорадочности и постоянной борьбы, которая царит за кулисами политической жизни крупнейшего мегаполиса.