## Отражения американской комедии: Размышления о "Умерь свой энтузиазм"
Позвольте поделиться некоторыми соображениями относительно сериала "Умерь свой энтузиазм", проекта, к сожалению, не нашедшего широкого признания в постсоветском пространстве. Причин тому несколько, и главная из них – культурный разрыв. Ларри Дэвид, создатель и ведущий, заостряет внимание на нюансах американской повседневности, на проблемах и ситуациях, глубоко понятных американской аудитории. В условиях существенных различий в менталитетах, многие аспекты юмора и комические ситуации попросту ускользают от восприятия зрителя, привыкшего к иным культурным ориентирам.
Несомненно, в последнее десятилетие голливудская продукция обрела значительное присутствие на нашем кинорынке, и зритель, казалось бы, адаптировался к специфике американского юмора. Однако чувство юмора – это не просто набор гэгов и шуток, это, скорее, прямое следствие сложной системы нравственных принципов, исторических вех и культурных традиций. Если эти традиции фундаментально различны, неудивительно, что и юмор обретает иные формы. Почему мы смеёмся над шутками, понятными русскому уму, и с трудом воспринимаем американские, и почему американцы реагируют аналогично по отношению к нашим? Возможно, в этом и кроется ответ на вопрос о взаимопонимании комедийных традиций разных народов.
Несправедливо обвинять американскую публику в недостатке остроумия из-за неспособности оценить тонкость наших шуток, так же, как и обвинять нас в непонимании американского юмора. Это все равно, что пытаться накормить льва соломой – абсолютно бесполезное и нелепое занятие.
Американская комедия, подобно английскому языку, является своего рода стандартом для коммуникации в стране, стремящимся к понятности для широкой аудитории. Она, безусловно, включает в себя элементы традиционного английского юмора, но также пропитана нотками ирландского жизнерадостности, итальянской насмешливости и, конечно же, еврейского остроумия, с его неизменной глубиной, едкостью и сатирическим взглядом на мир. Хотя, возможно, некорректно говорить о консолидации американского юмора, он все же формируется на основе общей для англоязычной культуры, а не на основе английской культуры в чистом виде.
Сравнительный анализ английских и американских шуток выявляет немало расхождений, однако, американские комедийные фильмы, несмотря на свою специфику, остаются достаточно доступными для понимания нашего зрителя. "Сайнфелд", ставший культовым явлением, и новаторский проект Ларри Дэвида – яркие тому подтверждения. "Сайнфелд" является истинным шедевром, воплощением комедийного гения автора, и каждый, кто видел сериал, сразу вспоминает его запоминающихся персонажей, неповторимый юмор и особенную атмосферу. Джерри Сайнфелд, воплотивший на экране самого себя в слегка преувеличенном и комичном образе, вдохновил Ларри Дэвида на создание собственного сериала, основанного на аналогичном принципе.
Несмотря на существующие различия, в обоих сериалах прослеживаются точки соприкосновения. Оригинальный ход, предпринятый Дэвидом, заключается в использовании формата, характерного для кабельного телевидения HBO. В Великобритании HBO известен отсутствием строгой цензуры, что позволило автору снять сериал, лишенный каких-либо ограничений. Герои свободно обсуждают взрослые темы, затрагивая даже пикантные подробности и употребляя ненормативную лексику. Это не попытка шокировать, а скорее, свидетельство свободы творчества, которое помогает Ларри исследовать различные темы, в том числе социально значимые.
Персонажи в "Умерь свой энтузиазм" – это не просто комические актеры, а настоящие украшения сериала. По сравнению с карикатурными образами "Сайнфелда", герои этого проекта получились более реалистичными и живыми. В сериале приняли участие такие звезды, как Дэвид Швиммер, Мел Брукс, Бен Стиллер, Мартин Скорсезе, Мартин Шорт и Майкл Джей Фокс, что добавляет проекту особый шарм. Естественно, в каждой серии можно увидеть знакомые лица из "Сайнфелда". Однако, в центре внимания "Умерь свой энтузиазм" – четверо главных героев, каждый из которых является самобытной личностью.
Ларри Дэвид, выступая в роли главного героя, является своего рода собирательным образом всех персонажей, созданных им для "Сайнфелда". Его невротичный, прямолинейный и часто неуклюжий в общении образ воплощает в себе стереотип "антисоциального еврея", широко распространенный в американской комедии. Ларри постоянно попадает в неловкие ситуации, мешает окружающим и, в общем, оказывается в самых скользких обстоятельствах.
Джефф Гарлин в исполнении Джеффа Грина – не менее интересный персонаж. Он вызывает противоречивые чувства с самого начала: невзрачная внешность, постоянные упреки в адрес жены, любовные связи… На первый взгляд, нет причин его любить, но смотреть на него без усмешки тоже сложно.
Шэрил Дэвид (Шэрил Хайнс), супруга Ларри, вынуждена постоянно отдуваться за выходки мужа, испытывая неловкость и смущение. Она – весьма привлекательный персонаж, и порой откровенно жаль ее после очередной "похождения" Ларри.
Завершает список Сьюзи Грин (Сьюзи Эссман), жена Джеффа. Неприятная, грубая, конфликтная и постоянно матерящаяся женщина, чье поведение заставляет задуматься о причинах увлечения Джеффа любовницами. Несмотря на всю свою вызываемость, Сьюзи вызывает улыбку каждым своим действием, являясь настоящей анекдотичной личностью.
Еще одна интересная особенность проекта заключается в предоставлении актерам возможность импровизировать, не заучивая фразы. Это придает сериалу ощущение живости, увлекательности и невероятной комичности.
Несмотря на нелинейный сюжет, в каждом сезоне прослеживаются определенные сюжетные линии, а каждая серия завершается броским финалом. Такая структура делает сериал более целостным и структурированным, чем предыдущие работы Дэвида.
В сериале нет четкого завершения. Ларри решил оставить вопрос о будущем открытым, предоставив себе возможность вернуться на экраны с новым сезоном. Как говорится, время покажет.
Если вы являетесь поклонником остроумного юмора, затрагивающего злободневные темы, интересуетесь американской культурой и обожаете проекты вроде "Сайнфелда", то этот сериал создан для вас. Если же вы не склонны принимать все инородное и чуждое, то этот сериал вряд ли найдет отклик в вашем сердце. Для остальных же я могу с уверенностью сказать, что Ларри Дэвид – это колосс американской комедии, и в своем новом сериале он демонстрирует все грани своего выдающегося таланта.
Рекомендую к просмотру.
8 из 10.
