Не всегда испытывал пристрастие к британской комедии. Захватывающие детективные саги о гениальном Эркюле Пуаро и неутомимой мисс Марпл вызывали скорее равнодушие, чем воодушевление. Однако сериал «Питер Кингдом», изначально приобретенный по настоянию супруги, обладает удивительным свойством приковывать внимание к экрану, заставляя невольно задаваться вопросом: почему английские продюсеры, будучи склонными к бережливости, ограничиваются производством всего шести серий в год, не учитывая потенциальный спрос и востребованность продукта?
В Российской Федерации «Кингдому» угодило в непростые условия. «Кармен Видео» установило неприлично завышенные цены на диски, делая их практически недоступными для широкой аудитории. Телеканал «Культура» проявил благородство, демонстрируя проект в ночное время, начиная после полуночи и показывая по две серии подряд. И это при том, что настоящая динамика сюжета разворачивается лишь с восьмого эпизода!
А до этого — тихая, почти идиллическая жизнь в провинциальном британском городке. Защитники нудизма отстаивают свои права, местный пенсионер десятилетиями уклоняется от выплаты ипотеки, опасные хозяева маяка намерены скрыть эту важную историческую достопримечательность от посторонних глаз...
И герой Стивена Фрая – да, тот самый, заметно поправившийся после «Дживса и Вустера», но сохранивший свою неповторимую склонность к тонким гомосексуальным аллюзиям, ярко проявившуюся в таких проектах, как «Гала-шоу Фрая и Лори» и «Уайльд» – суетливо перебегает от дома к дому, окруженный колоритными и зачастую сомнительными помощниками, пытаясь разрешать возникающие проблемы исключительно юридическим путем и сталкиваясь с по-настоящему шекспировскими страстями, разворачивающимися в невероятно медленном и неторопливом темпе.
Неизбежно, зрителям периодически напоминают о трагическом прошлом – о погибшем брате, защищающем Кингдом. Однако эти воспоминания всплывают в хаотичном порядке, не подчиняясь четкой логике повествования. В таких успешных сериалах, как «Безумные домохозяйки», создателям удавалось поддерживать интерес зрителей к детективной интриге, используя всего двух-трех персонажей, которые появлялись лишь в конце эпизода. "Домохозяйки", впрочем, довольно скоро утратили свою первоначальную свежесть, а к семидесятой серии превратились в безликих исполнителей воли сценаристов, методично разрушающих их семьи.
Для британцев же семья и родственные узы – это не просто слова, а краеугольный камень их мировоззрения. Бесконечные разговоры о тетушке, переживания за сумасшедшую сестру, забавные ситуации с племянником-грудничком – все это постоянно напоминает зрителю о важности семейных ценностей. Заснуть во время просмотра "Кингдома" практически невозможно. Легкий, добрый, ироничный юмор – это приятный бонус, который не сравнится с нарочитой гротескностью "Вустера" или с излишней претенциозностью последних работ Фрая "Безусловная власть".
На экране предстает жизнь во всей ее неприглядной, абсурдной и, в сущности, доверчивой красе – красота, которая не угасает даже после появления брата Кингдома, что, в свою очередь, приводит в движение механизм работы полиции, влечет за собой необходимость траты значительных сумм денег и т.д.
В заключение, если вы жаждете насладиться выдающимися актерскими работами и желаете сделать передышку от поиска глубочайших философских откровений в таких масштабных проектах, как «Черный рыцарь» или «Росомаха», приобретите сенбернара, постройте камин, укутайтесь в уютный плед или просто посмотрите «Кингдом». Этот сериал станет прекрасным дополнением к вашему домашнему уюту и подарит часы приятного просмотра.
В тихом уголке провинциальной Британии, вдали от мегаполисов и суеты, разворачивается жизнь Питера Кингдома, юриста, чья практика отличается поистине исключительной эклектикой. Он ежедневно сталкивается с клиентами, чьи дела, казалось бы, выходят за рамки его профессиональной компетенции, уводя его в вихрь неординарных обстоятельств. Питеру приходится примерять на себя множество ролей: частный детектив, заботливый сиделка, мудрый наставник. Он улаживает сложные семейные споры, выступает в качестве защитника интересов древних друидов и коллекционеров эротических артефактов, оказывает поддержку ученым и безработным, ветеранам и подросткам, увлеченным садоводством и влиятельным лордам.
Жизнь Питера омрачена личными трагедиями: его брат бесследно исчез, сестра бежала из реабилитационного центра, ассистентка завязала роман с одним из клиентов, а стажёр по нелепой случайности угодил в передряги, требующие постоянной помощи. Тем не менее, Питер Кингдом, несмотря на бурю событий, сохраняет светлое чувство юмора и способность находить выход из самых запутанных ситуаций.
«Кингдом» – это квинтэссенция британской истории, запечатленная в череде эпизодов. В нем оживают чайные церемонии с хрустящими бисквитными печеньями, аристократичные беседы, ретро-автомобили Alvis TE 21, крикет, гольф, мощеные улочки Кембриджа, конные прогулки и изысканные светские разговоры. Это сериал о Старой доброй Британии, бережно хранящей традиции в быстро меняющемся мире, что с присущей англичанам самоиронией отражено уже в самом названии. Невероятно точная атмосфера и тонкий, почти незаметный юмор дарят сериалу неотразимое очарование. И, безусловно, восхищает сам герой, Питер Кингдом – благородный, чуткий и бесконечно доброжелательный человек, поступающийся своими интересами не ради славы или признания, а движимый благородством своей натуры.
Сериал снят без использования дорогостоящих спецэффектов, что, на самом деле, только подчеркивает его достоинства, позволяя зрителю насладиться живыми, ироничными диалогами и запоминающимися персонажами вместо дешевых трюков, призванных скрыть слабость сценария. В «Кингдоме» гармонично переплетаются размеренная повседневность и динамичные события, являясь идеальным противоядием от скуки. Каждая сорокаминутная серия пролетает незаметно, а даже короткие виньетки захватывают своей атмосферой.
Перевод выполнен на высочайшем уровне, однако настоятельно рекомендуется просмотреть сериал в оригинале, чтобы не упустить неповторимые интонации и мастерство культового комика Стивена Фрая, чья игра придает персонажу Питера Кингдома особенную глубину и обаяние. Погружение в оригинальную звуковую дорожку позволит по-настоящему ощутить британский колорит и неповторимый юмор, присущий этому замечательному сериалу.
