Погружение в мир турецкого телесериала оказалось опытом весьма противоречивым, захватывающим и, признаться, изрядно утомительным. Сюжетная линия, безусловно, притягивает, сплетаясь в хитроумную паутину интриг, местами даже доводя до состояния перенасыщенности. Безусловно, в турецком кинематографе существуют и более легкие, расслабляющие проекты, однако этот сериал обладает своей, неоспоримой, притягательностью, что и побудило меня довести просмотр до конца.
Мысль о повторном просмотре отпадает сама собой – потребуется некоторое время, чтобы восстановиться после столь интенсивного эмоционального переживания. Однако, что удивительно, есть зрители, которые уже не раз возвращаются к этой истории, словно зачарованные ее драматизмом. Что нельзя не отметить, повествование не лишено моментов, граничащих с абсурдом, и поступков, вызывающих недоумение. Персонаж Йигит, например, проявляет жестокость по отношению к Нур, что вызывает закономерные вопросы о мотивации и справедливости. В то же время, и сама Нур не всегда демонстрирует благоразумие и глубина восприятия.
Однако, размышляя над происходящим на экране, невольно приходишь к выводу, что каждый из нас в этой жизни совершает ошибки, зачастую позволяя другим проявлять по отношению к себе не всегда достойное поведение. Сериал мастерски играет на чувстве сопереживания, в нем бесчисленное количество ситуаций, когда герои, казалось бы, выкарабкиваются из самых безнадежных положений. Без интриг, тщательно выстроенных авторами, этот проект, несомненно, потерял бы значительную часть своего очарования.
И, несмотря на все перипетии, драматические срывы и переплетения судеб, финал оказался вполне приемлемым, даже удовлетворительным. Пожалуй, создатели, подобно героям, просто не выдержали напряжения и спешили поставить точку в этой бурной истории.
Что касается дубляжа, он, конечно, не идеален, но в качестве компенсации можно услышать оригинальные голоса актеров, что привносит в исполнение неповторимую колоритность и нюансы, теряющиеся при переводе. Подача игры актеров значительно отличается от интерпретации переводчиков, что добавляет глубины и реалистичности.
Ощущение облегчения после просмотра неизбежно. Эмоциональный спектр оказался весьма широк – от восхищения до откровенного раздражения. Первоначально сериал очаровал оригинальностью сюжетных линий. Первые серии просматривались с искренним восторгом. Однако, со временем, сюжетная канва начала истончаться, уступая место бесконечной череде интриг и предательств. Подобным обстоятельствам вряд ли можно пожелать чего-либо подобного в реальной жизни. Зато, безусловно, радует визуальная составляющая: сериал изобилует красивыми актерами, включая детские роли, что является характерной чертой турецких телепостановок.
Конечно, существуют разные мнения об этом сериале. Одни восхищаются, другие находятся в состоянии легкого помешательства. Действительно, относиться к происходящему со всей серьезностью попросту невозможно. Кто не способен отстраниться от происходящего, лучше воздержаться от просмотра, иначе существует риск серьезного потрясения психики. Слишком много негатива, слишком много коварных интриг – и даже самый стойкий зритель может почувствовать себя истощенным.
Нельзя не признать, что внешняя красота, завораживающие первые серии, симпатичные актеры и удовлетворительная концовка сделали свое дело. Однако, в этом сериале отсутствует та самая, легкая и искренняя любовь, которую можно встретить в других дорамах. В отношениях героев не хватает правды, подлинности.
Здесь не найти той гармонии, той простоты, что присущи многим азиатским сериалам. Слишком уж вычурным получился этот культ семейных уз, где каждый готов предать и уничтожить другого ради собственной выгоды. И хотя это всего лишь сериал, отстраниться от происходящего морально сложно. Поэтому я часто испытывал неподдельные эмоции, моя душа болела от многих ситуаций.
Авторам стоило бы добавить больше позитивных эпизодов, больше светлых историй. Начать было здорово, а закончить едва ли не трагедией – это, безусловно, печально.
Посоветовать этот сериал я бы рекомендовал тем, кто готов воспринимать его как развлекательный проект, а не как отражение реальности. А тем, кто, как и я, переживает за героев, как за своих близких, лучше вовсе не смотреть. Я, как правило, полностью погружаюсь в атмосферу сериала, что, в конечном итоге, и приносит наибольшее удовольствие, но и требует определенных эмоциональных затрат.
