На протяжении одиннадцати сезонов этот замечательный американский комедийный сериал неизменно дарит зрителям неподдельное удовольствие, удерживаясь на телеэкранах поистине внушительный срок. Свершилось это с 1997 года, когда было положено окончательную точку в трансляции этого уникального проекта. Его отличительной чертой стало своеобразное отношение к юмору – зачастую саркастичное, порой даже граничащее с жестокостью, но тем не менее находящее живой отклик в сердцах аудитории.
В России, вдохновленные оригинальной концепцией, решили создать собственную адаптацию, получившую название «Счастливы вместе». Этот проект, несомненно, завоевал широкую популярность, став весьма своеобразной интерпретацией американского оригинала.
В центре сюжета – супружеская пара Пэгги и Эла, уже состоящая в браке и воспитывающая детей. Их повседневная жизнь, наполненная бытовыми ситуациями, представляет собой калейдоскоп комичных происшествий. Герои активно взаимодействуют друг с другом, с соседями и с собственными детьми, демонстрируя яркие характеры и неповторимые взаимоотношения. Каждая новая серия обещает раскрыть абсолютно новую грань семейной жизни, насыщая ее бесконечным потоком смеха и искрометных гэгов.
Нельзя не отметить блистательную игру Эдди Онила, который, на мой взгляд, идеально воплотил образ главного героя. Его искренность и жизнерадостность безусловно передаются зрителю, делая его образ особенно привлекательным. Брак его персонажа и его супруги, Пэгги, породил огромное количество пародий и насмешек, что говорит о его культовом статусе и значимости в поп-культуре. Я говорю об этом, потому что лично наблюдал, как множились адаптации и переосмысления этого оригинального проекта.
Особого внимания заслуживает талантливая актриса Кэти Сагал, чей актерский уровень и внешность просто завораживают. Невозможно найти что-либо негативное в ее игре! Ее героиня стала источником бесчисленных забавных и трогательных моментов. После этого сериала Кэти Сагал стала для меня настоящей звездой. А когда я узнал, что она также озвучивала инопланетянку Лилу в знаменитом мультсериале «Футурама», мое восхищение достигло пика.
Разумеется, нельзя забывать и о прекрасной Кристине Эпплгейт, которая создала запоминающийся образ самой легкомысленной и беззаботной девушки в сериале. «Женаты и с детьми» – это сериал, который хочется пересматривать снова и снова. Его позитивный настрой и искренний юмор делают его настоящим кладезем хорошего настроения. Я не могу представить себе американский кинематограф без этой уморительной комедии. И, конечно же, невозможно не вспомнить культовую фразу: "Эл, давай займемся любовью." И выражение лица главного героя в этот момент... это просто шедевр!
Я никогда не думала, что столкнусь с продукцией настолько вульгарной и откровенно эксплуатирующей низменные инстинкты, чем реалити-шоу «Счастливы вместе». Считала, что это вершина безвкусия в отечественном эфире. И даже не испытывала особой досады, узнав о его плагиате, о заимствовании концепции у американского ситкома «Женаты и с детьми». Напротив, я ощутила своеобразное облегчение: если не мы, то хотя бы виновник такого морального разложения – американская сторона.
Однако, мое восприятие претерпело кардинальные изменения, когда я удостоверилась в оригинальном материале. То, что я увидела, оказалось произведением совершенно иной природы, ситкомом, отличающимся от подражания добротным юмором, искрометными сценами и едва уловимыми нюансами в построении комического эффекта.
«Женаты и с детьми», повествующее о жизни семейства Банди – вполне обыкновенных, заурядных людей, не обладающих выдающимися способностями и гениальностью – оказалось лишенным какой-либо провокации и моральной деградации. Они действительно являли собой картину настоящей семьи, жизнерадостной и веселой, способной подтрунивать друг над другом, но лишенной злобы и непристойности. Даже фирменный черный юмор не превращался в грубую, вульгарную похабщину. Безусловно, шутки не отличались глубокой интеллектуальностью, но они были, несомненно, забавными и приковывали внимание.
В отличие от «Букиных», этот ситком можно смело включать в дневное время, чтобы обрести утешение от неминуемой тоски, побороть депрессивные состояния и скрасить унылые, серые будни.
Однако после просмотра на сердце остается легкая горечь: мы не смогли адаптировать эту замечательную концепцию к российской почве, не сумели создать достойную альтернативу американскому оригиналу. Наши режиссеры, к сожалению, не только не уловили суть, но и коверкали изначальную идею фильма. Многие зрители, узнав о том, что «Женаты и с детьми» послужили прообразом для «Букиных», просто отказываются включать телевизор. Но это, поверьте, далеко не соответствует действительности – между этими двумя ситкомами отсутствует какая-либо общность. Чтобы убедиться в этом, достаточно ознакомиться всего лишь с первыми десятью минутами «Женаты и с детьми», и все сомнения развеются без следа.
